大海的博客网

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://java511.yourblog.org/logs/353340.html

The garbage is piling up on the street. It’s disgusting. It’s an eyesore. 看到垃圾堆在街上，你就 可以说： The garbage is piling up on the street. (街上堆满垃圾) It’s disgusting. (真恶心) It’s an eyesore. (真碍眼) pile /pail/ v.堆放 pile up 堆积 disgusting adj.令人厌恶的 eyesore n.碍眼的东西 (=ugly object) 看到任何东西不顺眼的东西，如一部破烂的车子在美丽的风景区中，你可以说： It’s an eyesore.It’s disgusting. sight 指“景观；视觉”,sore eyes 指“疼痛的眼睛”。a sight for sore eyes 这个景象(sight),是给眼睛痛(sore eyes) 的人看的。看了以后，眼睛就不痛了，表示“赏心悦目的景象，乐于见到的人、物”（=a welcome sight） 譬如你看到一个人令你高兴的人，你可以说：You’re a sight for sore eyes!(真高兴见到你);若你口渴了，看到一杯水很高兴，你说：This glass of water is a sight for sore eyes.(看到这杯水真是太好了)